4-20 Σεπτεμβρίου | Πεδίον του Άρεως, Αθήνα

Από τις 4 έως τις 20 Σεπτεμβρίου, στο Πεδίον του Άρεως στην Αθήνα, πραγματοποιήθηκε το 54ο Φεστιβάλ Βιβλίου, μία από τις σημαντικές λογοτεχνικές και πολιτιστικές διοργανώσεις στην Ελλάδα, με τη συμμετοχή συγγραφέων, εκδοτών, μεταφραστών, αναγνωστών και φίλων του βιβλίου από την Ελλάδα και το εξωτερικό.

Στο πλαίσιο της διοργάνωσης, η αλβανική λογοτεχνία είχε τη δική της παρουσία μέσα από έργα Αλβανών συγγραφέων από την Αλβανία και την Ελλάδα. Μέσα από τη λογοτεχνία, το ελληνικό κοινό είχε την ευκαιρία να γνωρίσει ιστορίες, μνήμες και αφηγήσεις που υπερβαίνουν τα σύνορα και δημιουργούν νέους χώρους πολιτιστικού διαλόγου.

Κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ παρουσιάστηκαν:

• Η Rita Petro, συγγραφέας και διευθύντρια των Εκδόσεων «Albas», παρουσίασε το έργο «Αναποδογεννημένη», που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Bythebook. Πρόκειται για μια προσωπική αφήγηση γύρω από την παιδική ηλικία, την ταυτότητα και τη μνήμη στην Αλβανία της δικτατορίας.
• Ο συγγραφέας Thanas Medi παρουσίασε το μυθιστόρημα «Καμένος Χρόνος», που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Bythebook. Στη συζήτηση συμμετείχαν ως ομιλητές οι Telemak Koça, Robert Goro, Armela Hysi και Alma Zekollari. Μέσα από τη μνήμη, την ιστορία, τον τόπο καταγωγής και τις παραδόσεις, το έργο δημιουργεί έναν ουσιαστικό χώρο διαλόγου ανάμεσα στην Αλβανία και την Ελλάδα.
• Ο Robert Goro, δημοσιογράφος, συγγραφέας και μεταφραστής, παρουσίασε το βιβλίο «Jeta me Edith Piaf», που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Nikasbooks, σε συνομιλία με τον συγγραφέα Thomas Stergiopoulos. Το βιβλίο αποτελεί ένα λογοτεχνικό πορτρέτο της ζωής και της ξεχωριστής προσωπικότητας της Edith Piaf, μιας από τις πιο εμβληματικές φωνές της γαλλικής μουσικής.
• Ο Niko Kacalidha, συγγραφέας, μεταφραστής και δημοσιογράφος, παρουσίασε το μυθιστόρημα «Η πλημμυρίδα της νύχτας», που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Nikasbooks. Το έργο συνδυάζει τη μνήμη, την ανθρώπινη εμπειρία και τον στοχασμό πάνω στον χρόνο.
• Η συγγραφέας Elona Gjergjo Tanka παρουσίασε το βιβλίο «Μπλουγκρίτσα», που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Bythebook, ένα έργο γεμάτο φως, αγάπη, θάρρος και μαγεία, που απευθύνεται τόσο σε μικρούς όσο και σε ενήλικες αναγνώστες.

Στις εκδηλώσεις του Φεστιβάλ παρευρέθηκαν η Πρέσβης της Δημοκρατίας της Αλβανίας στην Ελλάδα, Α.Ε. κα Luela Hajdaraga, ο Επικεφαλής του Γραφείου Συμφερόντων του Κοσσυφοπεδίου στην Ελλάδα, κ. Fitim Gllareva, καθώς και εκπρόσωποι της Πρεσβείας της Δημοκρατίας της Αλβανίας: η κα Eliverta Radomi, αρμόδια για πολιτιστικά θέματα, η κα Joana Zhonga, αρμόδια για την οικονομική διπλωματία, και η κα Joneda Dodaj, αρμόδια για θέματα διασποράς.

Η Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Αλβανίας στην Ελλάδα στηρίζει και προωθεί την παρουσία της αλβανικής λογοτεχνίας και του αλβανικού πολιτισμού στην Ελλάδα, συμβάλλοντας στην ενίσχυση του πολιτιστικού διαλόγου και στη δημιουργία νέων γεφυρών επικοινωνίας και αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των δύο χωρών.