Albania-Spain relations

The relations between Albania and Spain are very good and are characterized by exchanges in all sectors. There is desire, will and reason for these relations to improve continuously in the future.

Both countries share common humane and democratic values.

Albania is a candidate country for the European Union, in which Spain is a member country. In this process, which is a strategic priority for Albania, Spain’s support has been continuous and active. Regardless of the political wings, the Spanish governments have always been pro-European and in favor of the enlargement processes of the Union.

Both countries are members of NATO. Within the Alliance, they cooperate intensively with each other.

Both Albania and Spain are Mediterranean countries, they share a historically very important space and the same interests in this region. With its positive historical influence, Spain has an important role in intensifying and strengthening the cooperation between the Mediterranean countries and the Mediterranean Union.

Fondo

Las relaciones entre Albania y España tienen su origen en el reconocimiento mutuo del 27.8.1922. En abril de 1929 España abrió su legación en Tirana. Con la ocupación de Albania por la Italia fascista, las relaciones se interrumpieron y España cerró su legación en Tirana.

Durante el período en que ambos países estuvieron bajo regímenes dictatoriales, ambas partes no mostraron ningún deseo de cooperar. Los contactos y los esfuerzos por restablecer las relaciones se reactivaron en la década de 1980 y finalmente concluyeron el 12 de septiembre de 1986. El embajador español (con base en Roma) presentó sus cartas credenciales en diciembre de 1986 y en abril de 1987 se acreditó al primer embajador de Albania en Madrid. residencia en París.

En el marco del establecimiento de los primeros contactos entre ambos Ministerios de Asuntos Exteriores, en junio de 1987, el Director Adjunto para Europa del Ministerio de Asuntos Exteriores español, Sr. De Fuente.

Del 1 al 4 de noviembre de 1989, una delegación ministerial albanesa, encabezada por el Ministro de Asuntos Exteriores, Reis Malile, realizó una visita oficial a Madrid, durante la cual se firmó el Acuerdo de cooperación cultural, educativa y científica.

Con la caída del régimen dictatorial en Albania, las relaciones entre los dos países comenzaron a intensificarse rápidamente y las dos partes mostraron buena voluntad de acercarse y cooperar estrechamente en el futuro.

En mayo de 1992, el Presidente de la Presidencia de la Asamblea Popular, Sr. Pjeter Arbnori, que se encontraba en Madrid para asistir a una conferencia internacional, fue recibido en reuniones separadas por el presidente del Senado y el ministro de Asuntos Exteriores. Del 1 al 3 de noviembre de 1993, el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Alfred Serreqi realizó una visita oficial a España, donde se reunió con su homólogo, el Sr. Javier Solana.

Albania decidió abrir su primera embajada en España. El 22 de junio de 1995, el primer embajador de Albania residente en Madrid, Zef Simoni, presentó la Carta Credencial al rey Juan Carlos I.

El 5 de julio de 1995 (un mes después de la apertura de la Embajada de Albania en Madrid), el Viceministro de Asuntos Exteriores, Sr. Arjan Starova.

Durante el período 1997-2001, los intercambios políticos han sido intensos y han culminado en visitas de trabajo a nivel de Primeros Ministros, como la visita del Primer Ministro José María Aznar a Tirana en 1999 y la del Primer Ministro Ilir Meta a Madrid en 2000.

En 2001, el Ministro de Asuntos Exteriores Arta Dade visitó España y ese mismo año se firmó el “Tratado de Amistad y Cooperación” entre nuestros dos países. El tratado fue firmado por el ministro de Asuntos Exteriores, Artá ​​Dade, y por la parte española, por el secretario de Estado de Asuntos Europeos, Ramón de Miguel.

En 2003, el ministro de Asuntos Exteriores, Ilir Meta, se reunió en Madrid con su homóloga Ana Palacio. Durante esta visita se firmó el “Acuerdo sobre Protección y Promoción de Inversiones Recíprocas” así como el Memorando de Cooperación en Asuntos Europeos entre ambos Ministerios de Asuntos Exteriores. Este mismo año, el Secretario de Estado de Asuntos Europeos, Ramón de Miguel, firmó en Tirana el “Acuerdo en materia de ayuda a la Integración Europea”.

En 2004, el Primer Ministro Fatos Nano realizó dos visitas de trabajo a España. En febrero fue recibido por el presidente del Gobierno, José María Aznar, y en julio, por el nuevo presidente del Gobierno de España, Zapatero, y por el ministro de Asuntos Exteriores, Moratinos. Durante esta reunión el Primer Ministro Nano recibió la invitación a sumarse al Proceso de Barcelona.

En 2005 se celebraron en Tirana consultas políticas entre los dos Ministerios de Asuntos Exteriores. El 1 de julio de 2005 España envía a uno de sus diplomáticos a la Embajada de Italia, con la misión de preparar el terreno para la apertura de la Embajada de España en Tirana.

En febrero de 2006, el Ministro de Asuntos Exteriores español, Miguel Ángel Moratinos, visitó Albania. Durante esta visita se firmó el “Acuerdo sobre Exención de Visas para Pasaportes Diplomáticos y de Servicio”.

El 18 de julio de 2006, el Embajador de España, residente en Tirana, Sr. Manuel Montobio de Balanzo presentó las Cartas Credenciales al Presidente de la República, Sr. Bamir Topi. La apertura de la Embajada marcó una nueva etapa en las relaciones entre nuestros dos países.

El 20 de julio de 2007, el Ministro de Asuntos Exteriores Lulzim Basha realizó una visita oficial a Madrid, donde se aprobaron el “Memorando de Cooperación entre los dos Gobiernos”, el “Memorando de Entendimiento entre los dos Ministerios de Asuntos Exteriores”, así como el Programa de Cooperación Educativa y Cultural para la años 2007-2009”.

En octubre de 2008, la presidenta de la Asamblea, Jozefina Topalli, realizó una visita a Madrid. Durante esta visita, la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento español aprobó por unanimidad el Protocolo de adhesión de Albania a la OTAN.

En 2009, el Ministro de Asuntos Exteriores español, Miguel Ángel Moratinos, realizó una visita oficial a Albania.

En 2010, sus primeros seis meses, España ocupó la siguiente Presidencia de la Unión Europea y las relaciones bilaterales se intensificaron aún más. Cabe señalar que durante la Presidencia española se tomó la decisión de liberalizar los visados ​​para los ciudadanos albaneses. En este gran logro de los albaneses, España jugó un papel muy importante, solidario.

Durante la década 2010/2020, las relaciones bilaterales han seguido intensificándose y se han caracterizado constantemente por un espíritu de cooperación mutua. Podemos destacar el Acuerdo entre el Consejo de Ministros de la República de Albania y el Gobierno del Reino de España, para el intercambio y protección mutua de información clasificada, entrado en vigor en 2015; Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Desarrollo Urbano de la República de Albania y el Ministerio de Desarrollo del Reino de España sobre planificación urbana y regulación territorial en 2015; así como el Protocolo entre la República de Albania y el Reino de España para la aplicación del acuerdo entre la República de Albania y la Comunidad Europea sobre la aceptación de personas con residencia no autorizada, firmado en 2018.

El 1 de febrero de 2021, la Ministra para Europa y de Asuntos Exteriores, Olta Xhaçka, celebró una VTC con el Ministro de Asuntos Exteriores de España, González Laya, en la que se transmitió todo el apoyo de España a la integración de Albania en la UE y al mantenimiento del KINQ con Albania. fue confirmado.

Las relaciones bilaterales culminaron el 4 de octubre de 2021 cuando el Primer Ministro, Sr. Edi Rama realizó una visita oficial a Madrid invitado por el Presidente del Gobierno del Reino de España, D. Pedro Sánchez. Una visita histórica en su género, ya que se trataba de la primera visita oficial de un Presidente del Gobierno albanés a España.

En el encuentro entre ambos presidentes del Gobierno se expresó el pleno apoyo que España da a Albania para su rápida integración en la Unión Europea. También se expresó el deseo de seguir profundizando cualitativamente las relaciones bilaterales entre nuestros dos países. Los dos primeros ministros firmaron dos acuerdos bilaterales: Acuerdo para Facilitar la Cooperación Jurídica y Memorando de Entendimiento sobre Educación Superior.

Relaciones Económicas

Albania siempre ha acogido con satisfacción una mayor presencia de España en la región y en nuestro país. Infraestructura, energía, tecnología e inversiones productivas se encuentran entre las áreas de cooperación más importantes entre los dos países. Apreciamos el hecho de que haya un aumento en los intercambios comerciales entre nuestros países. Desde enero de 2020, especialmente en términos de exportaciones, España resulta ser uno de los países con mayor incremento de exportaciones con Albania respecto a enero de 2019, con un 69,7%. Estas cifras sitúan a España como el quinto destino de nuestras exportaciones: principalmente combustibles, confección y moda.

Según datos del Registro Mercantil Nacional (NBC junio 2018), hay 33 empresas españolas operando en Albania, de las cuales 7 son de propiedad conjunta.

Turismo, Cultura y Educación

El turismo es otro de los ámbitos que nos une a España por la naturaleza geográfica y cultural de los dos países y es un área donde la cooperación siempre ha ido creciendo. Representantes de algunas cadenas hoteleras famosas cooperan con Albania y han invertido en importantes proyectos en Albania.

La lengua española, legalmente, está incluida entre las principales lenguas extranjeras que están reconocidas en el sistema de educación universitaria y académica de nuestro país. Ambas partes alientan y acogen con beneplácito la promoción de actividades culturales entre los dos países. Desde hace varios años se realizan cursos de español y se organizan diversas actividades culturales. Actualmente existe un departamento de lengua española en la Facultad de Historia y Filología.

Durante la visita del Primer Ministro Rama y la delegación albanesa el 4 de octubre de 2021, una reunión de especial interés fue la que mantuvo con el Ministro de Universidades, Sr. Manuel Castells Oliván, cuyo objetivo era obtener la mejor experiencia y apoyo para las Universidades albanesas, así como iniciar intercambios entre Universidades. Al servicio de este objetivo se firmó el Memorando de Entendimiento para la Educación Superior.

Cooperación con España en Organismos Internacionales

Albania y España se han brindado apoyo mutuo continuo dentro de las organizaciones internacionales. Esta cooperación ha sido concreta y ha estado inspirada en los valores humanos y democráticos comunes que comparten ambos países.

La cooperación fue bastante estrecha durante la Presidencia de Albania en la OSCE en 2020. La cooperación será continua e intensiva durante el mandato de dos años 2022-2023 de Albania en el Consejo de Seguridad, como miembro no permanente.

Acuerdos bilaterales

Acuerdo de cooperación cultural y educativa entre la República de Albania y el Reino de España, firmado el 25.11.1999, entró en vigor el 3.10.2000.
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Albania y el Gobierno del Reino de España para el transporte internacional de mercancías y pasajeros por carretera, firmado el 27 de junio de 1999, entró en vigor en la fecha de su firma. (derogado)
Programa de cooperación financiera albano-español entre el Gobierno de la República de Albania y el Gobierno del Reino de España, firmado el 02.02.2000, entró en vigor en la fecha de la firma.
Tratado de vecindad y cooperación entre la República de Albania y el Reino de España, firmado el 22.11.2001.
Acuerdo para la promoción y protección de inversiones entre la República de Albania y el Reino de España, firmado el 05.06.2003, entró en vigor en la fecha de la firma.
El programa de cooperación entre el Gobierno de la República de Albania y el Gobierno del Reino de España, firmado el 13 de junio de 2003, entró en vigor en la fecha de la firma.
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Albania y el Gobierno del Reino de España para el Transporte Internacional de Mercancías y Pasajeros por Carretera, firmado el 10.04.2003, entró en vigor el 25.06.2004.
Protocolo de Cooperación entre el Ministerio de Defensa de la República de Albania y el Ministerio de Defensa del Reino de España, firmado el 27.07.2005, entró en vigor en la fecha de su firma.
El Acuerdo entre el Gobierno de la República de Albania y el Gobierno del Reino de España sobre la exención mutua de visados ​​para pasaportes diplomáticos y de servicio, firmado el 06.02.2006, se aplica desde el 09.03.2006.
Convenio de préstamo entre la República de Albania y el Instituto Estatal de Crédito del Reino de España para el proyecto de renovación de la red de distribución eléctrica Fier, firmado el 25.10.2005 por nuestra parte y por la española el 20.11.2005, ratificado por ley no . 9451, de 15.12.2005.
Memorándum entre el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Albania y el Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino de España, firmado el 20.07.2007, entró en vigor en la fecha de su firma.
Memorando de cooperación entre el Gobierno de la República de Albania y el Gobierno del Reino de España para el programa de cooperación bilateral 2007-2010, firmado el 19 de julio de 2007, entró en vigor en la fecha de su firma.
Acuerdo entre la República de Albania y el Reino de España sobre el libre ejercicio de actividades remuneradas para los dependientes del personal diplomático, consular, administrativo y técnico de las misiones diplomáticas y consulares, firmado el 20.05.2009, entró en vigor el 15.08.2012.
Acuerdo entre la República de Albania y el Reino de España sobre cooperación en la lucha contra la delincuencia, firmado el 20.05.2009, entró en vigor el 30.04.2010.
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Albania y el Gobierno del Reino de España sobre cooperación y asistencia mutua en materia aduanera, firmado el 20.05.2009, entró en vigor el 8.11.2009.
Memorando de entendimiento entre el Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marítimo del Reino de España y el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del Consumidor de la República de Albania, en el ámbito de la agricultura, firmado el 20.05.2009, entró en vigor el la fecha de la firma.
Memorando de entendimiento entre el Ministerio de Medio Ambiente, Silvicultura y Administración del Agua de la República de Albania y el Ministerio de Medio Ambiente, Asuntos Rurales y Marítimos del Reino de España, firmado el 20.05.2009, entró en vigor en la fecha de la firma.
Acuerdo entre la República de Albania y el Reino de España para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal en materia del Impuesto sobre la Renta, firmado el 02.07.2010, entró en vigor el 04.05.2011.
Acuerdo entre el Consejo de Ministros de la República de Albania y el Gobierno del Reino de España, para el intercambio y protección mutua de información clasificada, firmado el 17.2.2015, entró en vigor el 11.9.2015.
Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Desarrollo Urbano de la República de Albania y el Ministerio de Fomento del Reino de España en materia de planificación urbana y regulación territorial, firmado el 24.3.2015.
Protocolo entre la República de Albania y el Reino de España para la aplicación del acuerdo entre la República de Albania y la Comunidad Europea sobre la admisión de personas con residencia no autorizada, firmado el 5.4.2018
El Acuerdo para la Facilitación de la Cooperación Jurídica, firmado el 4 de octubre de 2021 entre el Primer Ministro de Albania Sr. Edi Rama y el Primer Ministro de España Sr. Pedro Sánchez.
Memorando de Entendimiento para la Educación Superior firmado el 4 de octubre de 2021.