Regjistrimi i fëmijëve në Regjistrin e Gjendjes Civile të Shqipërisë

KENI DY MËNYRA PËR TË BËRË REGJISTRIMIN E FËMIJËS NË ZYRËN E GJENDJES CIVILE NË SHQIPËRI.
 
 

MËNYRA E PARË -Regjistrimi nga prindërit ose personi i autorizuar

 
Ju mund ta bëni vetë regjistrimin e fëmijës në Zyrën e Gjendjes Civile në Shqipëri ose nëpërmjet një personi të autorizuar nga ana juaj në Shqipëri.
 
Për këtë procedurë duhet të ndiqni hapat si vijon:
 
  1. Certifikatë origjinale të lindjes së fëmijës (në gjuhën gjermane), duhet ta pajisni me Vulë Apostile (ApostileStempel), e cila merret pranë autoriteteve gjermane Regierungspräsidium ose Bezirksregierung ose Polizeipräsidium në Landin e Gjermanisë ku banoni) (shikoni modelin e vulës apostile më poshtë);
  2. kopjen e dokumentit të identifikimi të prindërve (pasaportë ose kartë identiteti shqiptare)
 
  • - Njëri nga prindërit ose personi i autorizuar nga ana juaj duhet të depozitojë në Zyrën e Gjendjes Civile në Shqipëri “certifikatën origjinal të lindjes”, me vulë apostille dhe të përkthyer nga një përkthyes zyrtar në Shqipëri (përkthimi i bërë në gjermani nuk është i vlefshëm).
 
Personi i autorizuar nga ana juaj duhet të jetë i pajisur me prokurë të posaçme, të cilën e bëni si vijon:
 
a- Pranë një noteri gjerman (Vollmacht).
 
Pastaj prokurën e bërë tek noteri duhet ta pajisni me vulë apostile (ApostilleStempel), e cila merret në Landsgericht (ose pranë Gjykatës ku noteri gjerman, i cili ka përpiluar prokurën, ka depozituar firmën dhe vulën e tij);
 
b- Pranë Përfaqësisë Diplomatike duke bërë aplikimin tek www.e-albania.al, në linkun:
 
 
   - Prokura e bërë në Përfaqësinë Diplomatike nuk ka nevojë për vulën apostile.
 
Për të bërë prokurën kërkohet prezenca e shtetasit/ve në Përfaqësinë diplomatike, sipas takimit të caktuar pas aplikimit, për të firmosur prokurën.
 
 
 

MËNYRA E DYTË - Regjistrimi nëpërmjet Konsullatës

 
 
Ju mund të bëni, nëpërmjet Përfaqësisë Diplomatike, regjistrimin e fëmijës në Zyrën e Gjendjes Civile në Shqipëri.
 
Për këtë nevojitet sa vijon:
 
Duhet të bëni “Aplikimi për regjistrim fëmije”
 
KLIKO Website www.e-albania.al
 
- Fillo Procedurën   “REGJISTROHU”
 
- Më pas shtyp butonin “HYR” dhe zgjidhni mënyrën e identifikimit – klikoni tek ikona “Qytetar"
 
- Kliko tek rubrika “SHËRBIMET KONSULLORE ONLINE”
 
- Kliko tek “Aplikimi për regjistrim fëmije”
 
- Shtypni butonin “përdor” dhe plotësoni formularin e aplikimit. Pasi të keni kryer aplikimin do t’ju kontaktoj Konsulli me e-mail për t’ju caktuar datën e takimit apo për t’ju sqaruar më tej.
 
 
Linku direkt i aplikimit:
 
 
 
 
Po ashtu, duhet të bëni edhe “Aplikim për përkthim dokumenti”
 
KLIKO Website www.e-albania.al
 
 
- Fillo Procedurën   “REGJISTROHU”
 
- Më pas shtyp butonin “HYR” dhe zgjidhni mënyrën e identifikimit – klikoni tek ikona “Qytetar” 
 
- Kliko tek rubrika “SHËRBIMET KONSULLORE ONLINE”
 
- Kliko tek “Aplikimi për përkthim dokumenti”
 
- Shtypni butonin “përdor” dhe plotësoni formularin e aplikimit. Pasi të keni kryer aplikimin do t’ju kontaktoj Konsulli me e-mail për t’ju caktuar datën e takimit apo për t’ju sqaruar më tej.
 
 
Linku direkt i aplikimit
 
 
 
PASTAJ DUHET TË NDIQNI HAPAT SI VIJON:
 
 
Dërgoni me postë në Konsullatë:
 
1. Certifikatën origjinale të lindjes së fëmijës (në gjuhën gjermane), e cila duhet pajisur me parë me Vulë Apostile (ApostileStempel), e cila merret pranë autoriteteve gjermane Regierungspräsidium ose Bezirksregierung ose Polizeipräsidium në Landin e Gjermanisë ku banoni) (shikoni modelin e vulës apostile më poshtë);
 
2. kopjen e dokumentit të identifikimi të prindërve (pasaportë ose kartë identiteti shqiptare);
 
3. letër e shkruar me dorë ose në kompjuter, ku të theksoni se kërkoni regjistrimin e fëmijës në Zyrën e Gjendjes Civile në Shqipëri;
 
4. faturën e pagesës 20€ (shihni llogarinë më poshtë)
 
 
Pagesa 20 euro është kostoja e përkthimit të “certifikatës së lindjes” (vërtetim/ (vërtetim/certifikim përkthimi).
 
 
Këtë pagesë duhet ta kryeni në llogarinë si vijon:
 
ALBANISCHES GENERALKONSULAT
 
IBAN: DE20701500001004495725 
 
BIC: SSKMDEMMXXX
 
Verwendungszweck: (emër/mbiemër-përkthim certifikate)
 
Shënim:
 
- Praktika për regjistrimin e fëmijës nëpërmjet Konsullatës kërkon rreth 3 muaj.
- Konsullata nuk mban përgjegjësi, në rast se dokumentacioni (certifikata e lindjes) gjatë transportit me postë humbet apo dëmtohet.
 
MODEL APOSTILE
 
 
 
 
 
 
 

Adresa

Albanische Botschaft
Friedrichstr. 231
10969 Berlin
Germany

Ambasada e RSH-së në Berlin - Botschaft der Republik Albanien

Sektori Konsullor

!!! Për pyetje rreth takimeve në Ambasadë, aplikimeve për leje kalimi, pasaporta, karta ID, humbje të dokumenteve, prokura, deklarata noteriale, nënshtetësi shqiptare, lindje, martesa, etj., si dhe për informacione të ndryshme:

Tel +49 30 25942013
Tel +49 30 81816894

Nr. i emergjencës

!!! Për rastet urgjente si vdekje, aksidente, ndalime/arrestime:

Mobile +49 174 8619587

Sektori Politik dhe Administrativ

Tel. +49 30 25942014
Tel: +49 30 25942015
Fax +49 30 25931890

PËR ÇËSHTJE KONSULLORE LUTEMI DREJTOHUNI NË ADRESËN E POSTËS ELEKTRONIKE ZYRTARE

konsullata.berlin@mfa.gov.al

PËR ÇËSHTJE KONSULLORE LUTEMI DREJTOHUNI NË ADRESËN E POSTËS ELEKTRONIKE ZYRTARE

E-MAIL

konsullata.berlin@mfa.gov.al

Orari zyrtar i Ambasadës

E hënë- E enjte
09:00 - 17:00
E premte
09:00 - 14:00

Orari zyrtar për

Zyrën Konsullore


E hënë 10.00 - 14.00
E mërkurë 10.00 - 14.00
E premte 09.00 - 13.00