Σε μια λογοτεχνική και πολιτιστική ατμόσφαιρα και σε πνεύμα πολιτιστικού διαλόγου, πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα η παρουσίαση του βιβλίου “Born Backwards” (“Αναποδογεννημένη”) της Rita Petro, στους χώρους του Black Duck, ενός χώρου αφιερωμένου σε πολιτιστικές εκδηλώσεις. Η εκδήλωση διοργανώθηκε από την Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Αλβανίας στην Αθήνα, σε συνεργασία με τους εκδοτικούς οίκους “Bythebook” και “ALBAS”.

Το έργο, μεταφρασμένο στα ελληνικά από τον Νίκο Κατσαλίδα, προσεγγίζει με εσωτερικότητα και στοχασμό ζητήματα ταυτότητας, μνήμης και ανθρώπινων σχέσεων. Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν εκπρόσωποι του διπλωματικού σώματος, εκδότες, καλλιτέχνες και φίλοι της λογοτεχνίας από την αλβανική και την ελληνική κοινότητα. Μεταξύ των παρισταμένων ήταν ο Επικεφαλής του Γραφείου Συμφερόντων του Κοσόβου στην Ελλάδα, κ. Fitim Gllareva, καθώς και η Διευθύντρια του εκδοτικού οίκου “By the Book”, κα Μαίρη Θερμιώτη.

Στον χαιρετισμό της, η Πρέσβης κα Hajdaraga υπογράμμισε τη σημασία της προώθησης της αλβανικής λογοτεχνίας στο εξωτερικό, χαρακτηρίζοντάς την ως σημαντική γέφυρα για την ενίσχυση του πολιτιστικού διαλόγου και την προσέγγιση των λαών.

Ιδιαίτερη στιγμή της βραδιάς αποτέλεσε η καλλιτεχνική ανάγνωση αποσπασμάτων του βιβλίου από την ηθοποιό Algiona Aga και τη δημοσιογράφο Ira Londo, η οποία προσέδωσε στο έργο ζωντάνια και έντονη συναισθηματική διάσταση.

Κατά τη διάρκεια ανοιχτής συζήτησης με το κοινό, η Rita Petro μοιράστηκε την έμπνευση και το συναισθηματικό υπόβαθρο του έργου, τονίζοντας τη γραφή ως διαδικασία απελευθέρωσης και αυτογνωσίας.

Η εκδήλωση αποτέλεσε σημαντική πλατφόρμα πολιτιστικής ανταλλαγής, φέρνοντας κοντά διπλωμάτες, καλλιτέχνες και αναγνώστες σε ένα κλίμα διαλόγου και αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ Αλβανίας και Ελλάδας.